Country Living

The Mighty Diamonds – Country Living (1975)

Country Living

Country Living

初夏バンザイ!! 気持ちの良い気候です。市役所に向かうクルマで掛かった曲は「The Mighty Diamonds – Country Living(1975)」です。オリジナルは The Stylistics(1971)ですが、個人的に馴染みが深いのは The Mighty Diamonds版。

“JetStar Reggae Hits volume 2”にも収録されてました。volume2は 1987年発売だったようですが、当時は初回入荷分を買い逃すと再入荷はほぼ見込めない状態だったので、どうやって手に入れたか思い出せません。

Ariwaレーベル(Mad Professor)さん家の Sandra Crossバージョン(1996)も有名ですね。しかし3曲ともテンポが全く違います。こちらは超ゆっくり。これもまた秀逸すぎ。

都会の生活に疲れ、おさらばして地元に帰る物語なのですが、歌詞もそれぞれローカライズ(笑)されています。

The Stylistics(US)版:
「I said goodbye to New York City…」

The Mighty Diamonds(Jamaica)版:
「I said goodbye to Kingstone City…」

Sandra Cross(UK)版:
「I said goodbye to London City…」

そして私は窓全開で吉幾三風に
「I said goodbye to 東京 City…」とねー。

グッバイしてから20年以上経ちました。雪は多いけど食べ物の美味しい Country Livingです。満足しています。子供たちも将来満足してくれるかなあ??

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください